User talk:Rmflorencia~enwiki

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Welcome /Bienvenido /Yokoso[edit]

Hello, Hola, welcome to Wikipedia,Bienvenido a wikipedia ,Wikipedia e yokoso .

You can help improve the articles listed below! This list updates frequently, so check back here for more tasks to try. (See Wikipedia:Task Center for brief guides.)

Help counter systemic bias by creating new articles on important women.

Help improve popular pages, especially those of low quality.

I'm Jondel, I speak Spanish and Japanese and a little french. I work as a reporter but would really like to become a translator.

You might find these links helpful in creating new pages or helping with the above tasks: How to edit a page, How to write a great article, Naming conventions, Manual of Style. You should read our policies at some point too.

If you have any questions, see the help pages, add a question to the village pump or ask me on my talk page. If you made any edits before you got an account, you might be interested in assigning those to your username. I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian!

  • You can sign your name using three tildes, like this: ~~~. If you use four, you can add a datestamp too.
  • If you ever think a page or image should be deleted, please list it at the votes for deletion page. There is also a votes for undeletion page if you want to retrieve something that you think should not have been deleted.

Again, welcome! - --Jondel 02:42, 24 Mar 2005 (UTC)

Origin of the name California[edit]

There are a few remaining untranslated phrases marked in red in this article. Do you think you can take a look at it and translate? — J3ff 20:45, 27 Mar 2005 (UTC)


I just read your MetaWiki profile and it said that you are studying to become a translator. I am currently a college student in Vermont and before the current term began, I had aspirations of becomeing a translator, interpreter, or another occupation in the field of languages. What advice would you give to me? JB82 00:58, 15 Apr 2005 (UTC)

Event broker[edit]

Hi! I aspire to become a translator but am working as a reporter. How do you say event broker(an integral part of an OS)? I 've researched dictionaries and the web. Thanks .--Jondel 04:47, 5 May 2005 (UTC)[]

Regional notice board[edit]

You are wellcome to join the Argentine regional notice board. -Mariano 17:31, July 12, 2005 (UTC)


I am kindly inviting you to join our new project page!

--Sebastian Kessel Talk 17:18, 30 September 2005 (UTC)[]

Mensaje de un wikipedista norteamericano[edit]

¡Saludos, compañero de Wikipedia! I'm coming to Argentina soon and wanted to see if any of my fellow Wikipedians were interested in meeting up, etc...I'm flying into BsAs on Jan. 25th and I don't know many people there, so if you'd be into talking/getting together, let me know. Feel free to leave a message on my user page...seeya around - Paul 23:21, 3 January 2006 (UTC)[]

A few phrases from es:Ignacio Zuloaga->en:Ignacio Zuloaga ...[edit]

Hi Florencia.

I find myself in need of assistance to nail down the exact meaning or way the following are used in the article es:Ignacio Zuloaga. I also posted these questions in the Spanish Wikipedia "Zuloaga" Talk article, with perhaps a little more detail from me. There's a draft in my Sandbox for my translation so far. Here are the terms.

  • Casa de Crimen
  • Canonjia
  • tío y sobrino (literal or figurative?)
  • cartón piedra (same as "carton and plaster"?)
  • elaboración de bodegones (planning/design/development of taverns?)
--Thanks! Onceler 09:01, 18 January 2006 (UTC)[]

Request for assistance[edit]

Hello, my name is Ian, and I would like to ask for your assistance in translating two wikipedia pages into Spanish. I don't know if you are willing or able to take on requests such as this at this time, so please let me know. The two pages I would like your help in are Kemetic Orthodoxy and Tamara Siuda. Both pages had been translated previously, but were overhauled recently, so the Spanish pages no longer match.

I hope to hear back from you either way. - IanCheesman (talk) 05:50, 22 September 2008 (UTC)[]

Your account will be renamed[edit]

02:42, 20 March 2015 (UTC)


18:10, 22 April 2015 (UTC)